Le Petit Poucet (Sortie le 16 Octobre 2001)

B.O du film :

(sortie le 09 Octobre 2001)

La lune brille pour toi  (Dahan/ Hisaichi)

Ferme les yeux et laisse les étoiles
s’accrocher à tes doigts
Comme les papillons mon amour !
La nuit est belle
Approche-toi de moi
Ouvre grand tes ailes
La lune telle un ange veille sur toi
Si tu as peur d’apprendre à voler
Les battements de mon cœur
Disent je suis tout près
J’ai demandé un ciel parfait
Pour que tu puisses enfin rêver
Ferme les yeux
La nuit sera ton amie
Comme le vent
Caresse ton visage
Gageons que le temps ne soit juste qu’un mirage
La nuit est belle
Rapproche toi de moi
On ne voit plus qu’elle
La lune mon amour brille pour toi
 
Ferme les yeux et laisse les étoiles
Briller de tous leurs feux
Comme d’immenses soleils
Mon amour
La nuit est belle
Approche toi de moi
Ouvre grand tes ailes
C’est toi mon amour qui brille pour moi
C’est toi mon amour qui brille pour moi

NOUVEAU : Une version anglaise de La lune brille pour toi existe intitulée Close your eyes  (Cliquez sur le lien pour écouter un extrait!!)

Le Petit Poucet English Version (Vanessa Paradis)
«Close Your Eyes»
Paroles de Olivier DAHAN / Musique de Joe HISAISHI
Adaption anglaise de Paul BRESLIN
???? STUDIOCANAL MUSIQUE

Close your eyes
And let the starry night
Touch your fingertips
Like butterflies in fly
My love
The night is young
I'll be by your side.
You can spread your wings
The moon is up and he will be your guide. A falling night has never been so clear
The Beating of my heart will tell you I'm near
Take to the skies you shall not fear
A dream is made to come true
Close your eyes
The night will see us all through

And when the wind it whispers in your ear
Time is on our side and we can turn the tide
The time is now
The heaven's above
Come closer to me
The silver moon
It shines for you, my love

Close your eyes
And all the stars tonight will send you down their light
Heavenly butterflies,
My love
The night is young
Come closer to me
For I need your near
The angel love my heart is you, my dear

Plan média + cd promo :

Le site officiel du film : http://www.petitpoucet.net